Vistas de página en total

miércoles, 16 de julio de 2014

Lo primero, la palabra MASCONATO

Si bien no se recoge en el DRAE, es una palabra usada hace años en San Fernando (Cádiz) y en algunas otras poblaciones de la Bahía para designar a alguien fundamentalmente tramposo. Un contexto muy singular en el que se usaba esta palabra era el conocido como juego de los bolis (o de las canicas, como se dice en otras zonas). Si en el transcurso del juego alguien hacía trampas, se le llamaba masconato. También se empleaba en otros juegos (la lima, el escondite, las cartas...).



La palabra mascón/a se utiliza en México para designar a alguien egoísta o aprovechado, lo que tiene cierta relación con la nuestra. Parece que en Venezuela un mascón es alguien fanfarrón.  En cuanto al origen, las variaciones o a las vueltas que haya podido dar el término no insistimos ahora más. Nos basta, de momento, reivindicar la palabra, y recuperarla para designar a nuestro grupo musical, ya que éste nace y se forma en San Fernando.